--Episode 15-- translated by blueface/instagram:arman_hyuk gmail:armandonovak72@gmail.com
بالاخره,ما مراسم سفر رو انجام ميديم
بياين دعا کنيم که کشتي هاي غلات به سلامت برگردن
زيباترين زن دنيا,همسر سرتاجر تشريف فرما ميشن
مادر عالي مرتبه معبد گوکسادانگ تشريف فرما ميشن
گه دونگ
تو يک نجات دهنده هستي,کسي که زندگي من رو نجات داد
و همينطور مثل خواهرم هستي
تو نميتوني زن من بشي
...من همين الانش هم
يک زن ديگه رو در قلبم دارم
...سرنوشت من
زني هست که وارد قلبم شده
اون زن تويي؟
تو کسي هستي که سرنوشت من به هم زدي
و باعث شدي ايني که هستم بشم
بانو
...هرگز سعي نکن
بهم بگي برگردم اونجا
فکر ميکني دلم اونجا طاقت مياره؟
معذرت ميخوام
من اون روز با شما خيلي با عصبانيت صحبت کردم
شما بايد خيلي ناراحت شده باشين
ولي بازم من از رو نرفتم دوباره اومدم
متاسفم
...دو روز
دو روز ديگه
من توي اقيانوس هستم
بعد از اون
ديگه من کارم با سرتاجر تموم ميشه
وقتي که به اين مراسم روحاني خوب نگاه ميکنيم
بايد دليلش بزرگ بودن تجارتخانه شين بوده باشه
از اونجايي که اين دستور قبله عالم بوده :)
پس من پياز داغشو زياد کردم
به هر حال,شما بايد به زودي صاحب پسر بشين
اين تجارتخانه بزرگ هنوز وارث نداره
شما نميخواين که يک فرزندخوانده يا يک آدم غريبه صاحب تجارتخانه بشه
خب,اگه يک مرد و يک زن در يک اتاق با هم زندگي کنن
البته که ميتونن صاحب فرزند بشن
شما زيباترين زن رو به عنوان همسرتون دارين
شما بايد به زودي صاحب پسر بشين
به خاطر کلمات محبت آميزتون ممنونم
مسير برگشتتون بي خطر باشه
قبل از سفر,افراد جوان بايد يک جشن داشته باشن
پس بياين از اينجا بريم
بله سرتاجر
اوه,اون کجاست؟
اوه
به نظر ميرسيد بانو حالشون خوب نبود
واقعا؟
...تو ميبيني که ,سرتاجر
زندگيش کاملا با زندگي من متفاوته
من مطمئن نيستم که يوکيجون جاي خوبي هستش يا نه
ولي اون يک آدم موفقه
با آرامش
و خوشي زندگي کن
من شنيدم سفر با کشتي غلات
ريسک بزرگي هستش
لطفا مراقب باش
ممنونم
ميدوني؟
چه تو زن سرتاجر باشي
يا با هرکي ديگه ازدواج کرده باشي
تو زني هستي که من,چوون بونگسام
توي قلبش هست
تو همون زني
من تمام شب رو ,اينو دوختم
چوون ايون
اميدوارم که خدايان ازت مراقبت کنن
و با لطفشون
به سلامت برگردي
اينطور ميتوني اسطبل سونگپا رو پس بگيري
...من فکر ميکنم اين
از اون مراسم تاثيرش بيشتره
منو از خنجرهاي دزدادي دريايي
و تيرهاشون دور ميکنه
ممنونم
...تو
هر وقت که با هم اينجوري ملاقت ميکنيم
زندگيمون رو توي خطر قرار ميديم
ولي من واقعا خوشحال ميشم که تو رو دوباره ميبينم
سرتاجر
بياين برگرديم
مسخره بازي درنيار
نه,شما نبايد برين سرتاجر
نبايد
هي,هي
سرتاجر- برو کنار-
...سرتاجر
چه طور جرات کردن پشت سر شما اين کار خجالت آور روانجام بدن؟
من فکر ميکنم اين دو تا نمک نشناس از قبل ازدواج شما نقشه کشيده بودن
زنتون احتمالا در حال توطئه هستش
تا تجارتخانه شين رو صاحب بشه
وقتي که شما زمين گير شدين
برو بيرون
شما بايد سريعا اون رو بيرون کنين
بانو رو بفرستين خونه باباش و اون پسر رو مجازات کنين
گفتم برو بيرون
يا که نه
چه طوره اين کارو بکنيم
ما مراسم سفر رو برگذار کرديم پس نبايد بذاريم هيچ شايعه اي پخش بشه
من يک ملوان رو استخدام ميکنم تا اون رو بکُشه
چوون بونگسامو
ما بايد بندازيمش توي دريا
ببين
در قديم در تجارتخانه گائه سونگ يادته بهت چي گفتم
من بهت يک چيزي گفته بودم
يادت رفته؟
در مورد من نگران نباشين,دهنم قرصه سرتاجر
کجا ميرين؟
....شما بايد به من بگين که چه طور با اين موضوع برخورد کنيم
اوه,واو
نگاه کن چقدر با شهامت شدي
من اينو قبلن ميدونستم ,ولي
چوون بونگسام خيلي شجاعه,ها؟
گه دونگ
زني که عاشقشي همسر سرتاجره درسته؟
اره
واو,گه دونگ
چه اتفاقي افتاد؟
من به خاطر تو اينجا هستم
ممنونم ازت
بعد از اين که با اون وضعيت رفتي
قلبم به درد اومد
باشه
پس,اين سرنوشت تو هستش؟
چرا به جاي سرنوشت من, نگران سرنوشت خودت نيستي؟
وقتي که شين سوکجو متوجه اين موضوع بشه تو ميميري
و البته اون زن هم ميميره
سرتاجر
شما عوضي ها! من همتون ميکُشم
کابوس مي ديدين؟
ببين
متاسفم
من يکم به خاطر مشکلات اخير حساس شدم
تو ميتوني استراحت کني
من ميرم بيرون يه هوايي بخورم
چرا يکم اينجا استراحت نميکني؟باشه؟
سرتاجر
اون کسي که شما رو ناراحت کرده
....و شما ميخواين بکشينش
اون کيه؟
بگير بخواب
زيباترين زني که اين کشور به خودش ديده چي کار کرد؟
کونگ گوک جي سيگ
ها؟
اين کشور رو توي خطر بزرگي قرار داد
و باعث شد مرداي زيادي بميرن
اين حرفاي مُفت رو درباره همسر سرتاجر تموم کن
داري ميگي که همسر سرتاجر اون زني نيست که تو عاشقشي؟
خوبه
حالا که ميدونم تو کجا هستي خيالم راحت شد
مراقب خودت باش
وقتي که از سفر برگشتم به ديدنت ميام
چوون بونگسام
اين ريسکي که تو داري انجام ميدي تو رو به سمت مرگ ميبره
فرار کن
تو بايد از اينجا فرار کني
اگه دشمنت قدرتش مثل خودت باشه پس بايد باهاش بجنگي
ولي اگه قوي تر از تو باشه بايد فرار کني
تو مجبوري که فرار کني
سوار اون کشتي نشو
تو بايد از شين سوکجو دوري کني
به خاطر نوشيدني ممنونم,گه دونگ
من ديگه ميرم
اون بونگسامه؟
دليل اين که تو پيشگو شدي
تو ميخواي بال هاش رو قطع کني تا کنار تو باشه
همونطور که تو سخت به دنبال سرتاجري يوکيجون هستي
منم همون قدر دنبال اون هستم
چوون بونگسام
من به سختي دنبالشم
به خاطر اين که اون سرنوشت منه
...تو
ملاقات همديگه اينطوري
زندگيمون رو تو خطر ميندازه
ولي من خوشحالم که تو رو دوباره ميبينم
بيدار شو,چوون بونگسام
موضوع مهمتر نجات اسطبل سونگپا هستش
اون کشتي غلات
بيدار شو,احمق
وقتي که من از مراسم رفتم
سرتاجر چيکار کرد؟
اون با سُفَرا صحبت ميکرد
اون دنبال من ميگشت؟
من داشتم غذا درست ميکردم و پخش ميکردم
چرا؟
چي شده بانو؟
هيچي
چيزي نيست
...هيچي
چه خبره؟
اينا چي هستن؟
!ساکت!ساکت
قبل از اينکه باد دريا و باد اقيانوس بهتون بخوره
تمام وسايلتون رو جمع کنين
لباس هاتون مهمتره ,ولي
حتما اينا رو با خودتون بيارين
مطماً بشين که هم از جلو هم از پشت ديده بشه
چي؟
چي هست؟
خيل خب
!ساکت!ساکت
...خب اينجا
نوشته شين
وقتي که ميگين تجارتخانه بزرگ شين همين هستش
چرا اينارو درست کرديم؟
وقتي که خواستيم با دزداي دريايي بجنگيم
براي اينکه بتونيم شناسايي کنيم کي از افراد ما هستش
و کي دزد دريايي هستش
سون دول اينا رو به خاطر همين ساخته تا بتونيم همديگرو شناسايي کنيم
تشويقش کنين
اوه خداي من
پس اين به جونمون بستست؟
درسته
درست گفتي خيکي
حق با تويه
خيل خب! حالا که همتون نجات دهنده زندگيتون رو گرفتين
بياين اينجا تا غذا بخورين
باشه,باشه
صبر کنين
سکوت
باشه
از حالا به بعد
توي قلبتون نگه دارين
امروز و فردا نوشيدني هاي الکلي ننوشين
دو روز ديگه
صبح خروس خون
ما سريعا راهي ميشيم
فهميدين؟
بله
خب,از غذاتون لذت ببرين
برين غذا بخورين
اروم بخورين
تو بايد بري
اره بايد برم
نميخواي بري سرتاجر رو ببيني؟
اره بايد برم
تو چته؟انرژيت رو چرا از دست دادي
تو بايد سريعتر بري اسلحه ها رو بياري
اره ميرم
من ميرم
چه مرگت هست؟
سرتاجر چيزي بهت گفته؟
روز مراسم اتفاقي افتاد که ما ازش بي خبريم؟
منظورت چيه, چه اتفاقي؟
بريم
...چه کار
...خب
سلام؟
سلام
نتيجه ازمايش رو ميدونين؟
من شنيدم که شما به چوسون اومدين
و بسياري از بيماران رو با يک روش جديد درمان کردين
به همين خاطر اومدم تا شما رو ببينم
...خب
شما فکر ميکنين من ميتونم صاحب فرزندي بشم؟
متاسفم
متاسفم,سرتاجر
عوضي
اي داد؟
کيف پولم رو جا گذاشتم
از اولشم ميدونستم
پسر؟خيلي خنده داره
اون چه طور ميتونه صاحب پسر بشه؟
...اون مرد رو ديدي
وقتي که جوان بود
براي اينکه سرتاجر يوکيجون بشه
با سياستمدارا به تمام فاحشه خونه ها ميرفت
و از بدنش زيادي استفاده ميکرد و مراقب نبود
مگه خدايان به يک شخص چه قدر ميتونن لطف کنن؟
اون سرتاجر يوکيجون و پولدارترين آدم چوسون هستش
اون بايد با اين ثروتش با خوشي زندگي کنه
بچه ديگه چه صيغه ايه؟
اون خيلي حريصه
خيلي حريصه
...تو
مينگ گو بام
اِي حرومزاده
رئيس
اون زني که تو اصطبل سونگپا کار ميکنه واقعا آشپزيش خوبه؟
...پدر سگ
خدمتکار چوون بونگسام شدي,اره؟
رئيس
چرا غذاي به اين با ارزشي رو دور ميريزي؟
زماني که يک مرد ميگه به کسي وفاداره پس بايد تا آخر عمرش بهش وفادار بمونه
تو هم به اينجا ميخواي وفادار باشي هم به اونجا
اين کاري نيست که يک مرد انجام ميده,به اين ميگن زن
مگه من چي کار کردم,من که به شما وفادارم؟
اگه اينطوره
چوون بونگسام رو بُکُش
وقتي که سوار کشتي شدين
بندازش توي دريا
چي؟
تو قول دادي
تو قول دادي در يک مبارزه عادلانه با بونگسام بجنگي
کيو ميخواي بکشي؟
کسي که قولش رو شکونده من نيستم,چوون بونگسامه
مگه نشنيدي که بونگسام گفتش اگه موفق بشن,به افراد من مجوز تجارت ميده
و اونا رو کارمند اسطبل سونگپا ميکنه؟
خب که چي,قولي که شما به هم دادين يک چيزه ديگست
تو ديگه چه مردي هستي؟ ميخواي چيکار کني؟
من چوسونگجو رو از دست دادم
اسطبل سونگپا رو هم از دست دادم
همه چيز!من همه چيزو از دست دادم
...و اگه
و اگه اين رو هم از دست بدم
من ميمرم
چه طور قراره زنده بمونم؟
سرم داره ميترکه
رئيس يا سرتاجر؟
من هميشه وقتي که ميخوام تصميم بگيرم دو دل هستم
گوم بائه
!بيا با هم بشاشيم
!باشه
بيا ببينيم کي ميتونه دورتر بريزه
بازنده بايد خواسته برنده رو انجام بده
رئيس من گفتم دور تر نه اينکه بشتر (عجب گرفتاري شديم)
چرا مثل زنا رفع حاجت ميکني؟
اين ديگه چيه؟
...کجا
کجا گذاشتيش؟
اين سونگ مانچي
ديگه نه يک زنه نه يک مرد
اين تقصير اونه
چوون بونگسام تقصير اونه
چي کار ميکني؟
چوون بونگسام رو توي دريا ميندازي
يا منو همين حالا توي اين روخانه ميندازي؟
گوم بائه
رئيس
...من
من اين کارو به خاطر اين که دلم ميخواد نميکنم
اوليش تو
براي رئيس,تو تنها برادر من هستي
دوميش,هر کاري قابل بخششه
ولي بريدن آلت مردانه يک شخص غير قابل بخششه
هرگز
...اين
فقط بي وجود ها اين کارو ميکنن
آره
اين گوم بائه شرافتش رو گرو ميزاره
و حتما کاري ميکنه تا بونگسام کُشته بشه
من از قبل با تاجر ژاپني صحبت کردم
ما جنس ها رو توي ساحل بهشون تحويل ميديم
و طلاهايي به ارزش يک ميليون نيانگ دريافت ميکنيم
همونطور که انتظار داشتم,خيلي زيرکي
يک نفر بايد مقصر اين کار شناخته بشه
وقتي که محموله غلات رو تحويل داديم
فکر نميکنين که بايد چوون بونگسام رو به گارد پادشاهي تحويل بديم؟
لازم نيست.به جاش يک کار مطمئن تر انجام ميديم
از اونجايي که تو بازرس کاخ سون هي هستي
ميتوني چوون بونگسام رو مقصر اعلام کني و اون بکشي
انجام اين کار سخت نيست,ولي
ولي بهتر نيست که زندانيش کنيم
نه,نه
ما نميتونيم به چوون بونگسام اين شانسو بديم که دهنش رو باز کنه
کشتن چوون بونگسام لازمه؟
اگه اون رو زنده بذاريم چيزي نصيبمون نميشه
اگه اون سودي برامون داشت من ميذاشتم زنده بمونه
نذار زنده برگرده
قبل از اينکه برگردين کَلَکِش رو بِکَن
چَشم,جناب فرمانده
من در سرنوشتم رابطه اي هست که به همين راحتي تموم نميشه
تو دوباره مي بينيش
وقتي ديديش
مراقب چوون بونگسام باش
بال هاش رو بشکن
اين کاري هست که تو ميتوني برام انجام بدي
اه,گه دونگ
من نميتونم خواسته تو رو انجام بدم
گه دونگ,در حقيقت براي تو هم بهتره که چوون بونگسام بميره
اينطوري بالاخره از دستش خلاص ميشي
بونگسام
مادر عالي مرتبه
من هرگز فکر نميکردم شما رو دوباره اينطوري ببينم
مگه نگفته بودين که ميخواين به سونگپا برين تا نامزدتون رو پيدا کنين؟
اون يک زن ديگه پيدا کرده
منو بيرون کرد
اوه
اون هرکسي که هست خيلي احمقه
چه طور ميتونه زني به اين زيبايي و باهوشي رو ترک کنه؟
اون بالاخره برميگرده پيشت مادر عالي مرتبه
بانو
يک پسر به دنيا بيارين
شما بايد کاري کنين نسل جناب سرتاجر باقي بمونه
اينو ميدونم
اين وظيفه منه
مادر عالي مرتبه,لطفا يک روز خوش يومن رو براي من انتخاب کنين
امروز يا فردا
اين دو روز, روز خوبي هستش
شما بايد با سرتاجر بخوابين
تا بتونين يک پسر به دنيا بيارين
...امروز يا فردا
مثل يک مادر زندگي کن
صورت زيباي شما يک نعمت نيست, يک نقصه
چيزي که سرنوشتت رو نابود ميکنه صورتته
...منظورت چي
وقتي که براي سرتاجر پسري به دنيا بياري
و اون رو بزرگ کني
تمام مشکلاتت حل ميشه
و ديگه از دست مردان هوس باز راحت ميشي
و ميتوني در آرامش زندگي کني
سرتاجر
من مطمئن شدم که افرادمون
بتونن فرق دزداي دريايي و افراد خودمون رو تشخيص بدن
همچنين,من به دفتر فرمانداري رفتم
و ازشون درخواست تفنگ,تيرو کمان و شمشير کردم
اگه شما اين کاغذ رو مهر کنين
من ميتونم افرادم رو با اسلحه مجهز کنم
آدمايي که با خنجر و اسلحه بازي ميکنن نبايد از چيزي بترسن
من نگران دزداي دريايي نيستم
در مورد مقاماتي که ميخوان ,غلات رو براي خودشون بردارن چيکار کردي؟
من ميدونم شما نگران جناب فرمانده کاخ سون هستين
ولي هنوز وقتش نشده
به محض اينکه راهي بشيم با ناظر گيل در اين مورد صحبت ميکنم
سرتاجر
من منتظر شما بودم
شما گفته بودين که امروز به فروشگاه اسلحه ميرين
اوه,اره.متاسفم
...من
يه کار ضروري پيش اومده بود که بايد بهش رسيدگي ميکردم
بريم.اونا الان ميبندن
چرا فردا نميرين؟
شما کاره ديگه اي براي ما دارين؟
من احساس ميکنم امروز قراره بارون بياد
من درد شديدي در زانوم احساس ميکنم
ممکنه اسلحه ها زير بارون خيس بشن
اوه
زانوي اين پيره مرد واقعا جادوييه
...اون چه طور ميتونه هوا رو پيش بيني
معذرت ميخوام,سرتاجر
معذرت ميخواي؟
تو يک پيره مرد رو پير صدا کردي اين چه اشکالي داره؟
اين عجيب نيست؟
چي؟
اتفاقي نيافتاد؟هيچي؟
چرا؟مگه بايد اتفاقي مي افتاد؟
جو اينجا متشنژه و همه در حالت آماده باش هستن
اسطبل سونگپاي ما توي خطره
مثل يک نور ضعيف توي باد قوي هستش
ولي شما نگران اينجا هستين؟
چقدر شما پر سرو صدا هستين؟
مثل موش پر سرو صدا هستين
بريم.
...خب
بارون از کانيانگ مياد؟
...خب بذار ببينم
شما ها دارين چه غلطي ميکنين؟
بيارينش بيرون
...تو
ولن کنين
بانو
اوه خداي من
بيرون شلوغ شده
اين سرو صدا ها براي چيه؟
مادر عالي مرتبه رو نترسون
تاجر مينگ رو دارن تنبيه و مجازات ميکنن
براي چي؟
من نميدونم
تمام نگهبان ها گوش ها شون رو گرفتن به خاطر همين من حتي نتونستم ازشون بپرسم
اونا تمام درها ورودي رو قفل کردن
حتي وقتي که يک زير دست بي ارزش بيرون انداخته ميشه
بايد حداقل يک دليلي وجود داشته باشه
اين مينگ گو بام
35سال رو در اين تجارتخانه شين خدمت کرده
...به چه دليل
به چه دليل من دارم مجازات ميشم؟
بيا
من اين ها رو توي اتاقت پيدا کردم
...اين
بيا داخل
اين حقيقت داره؟
تو شاهدي که تاجر مينگ قاچاق ترياک انجام داده؟
پول در بيار
براي تصاحب تجارتخانه شين تو به پول احتياج داري
پول
من فقط يک تاجر معموليم از کجا بايد انقدر پول به دست بيارم؟
با ترياک
ترياک
من خودم گوشاي خودم شنيدم
سندش هم اينجا موجوده
....من
من اون موقع عقلم خوب کار نميکرد
قسم ميخورم
...به جان خودم قسم ميخورم
من فقط يک بار در گذشته فروختمش
تو فکر ميکني مردم دوبار زندگي ميکنن؟
...مردم
و تاجر ها
زندگيشون فقط با همين يک بار نابود ميشه
مگه نميدوني که يک قدم اشتباه حتي باعث فرو پاشيه يک کوه ميشه
باشه
اينا همش بهانه هست
اينا همش توطئه هست تا منو بيرون کني
اينطوري ميخواي دهنمو ببندي,اره؟
...وقتي که من دهنمو باز کنم
تو ميترسي که همه بفهمن زنت چه رسوايي اي به بار آورده
چوون بونگسام و اون زنت
تو ميخواي منو بکشي تا اين رسوايي رو پنهان کني
...من
من هزار بار بهت گفتم مراقب حرف زدنت باش
...قاچاق ترياک
جرم بزرگي هستش که بر اساس قوانين بايد حتما مجازات بشي
من,به عنوان سرتاجر يوکيجون
تو رو بر طبق قوانين يوکيجون مجازات ميکنم
ادامه بدين
بله ,سرتاجر
ادامه بدين
بانو
اونا ميگن که دارن زبان تاجر مينگ رو قطع ميکنن
...چي
اون چيکار کرده؟
پشت سر سرتاجر قاچاق ترياک انجام ميداده
بانو
ادامه بدين
هي
حرکت نکن
اگه تکون بخوري ممکنه بميري
شين سوکجو
تو حرومزاده عوضي
اين چيه؟
هي,ببين
بايد گيره سرش رو بِبُريم
پول
مادر,چه طور سرتاجر ميتونه اينقدر ظالم باشه؟
دهان دري هستش که مشکلات رو دعوت ميکنه
و زبان چاقويي هستش که باعث کشته شدن خوده آدم ميشه
ميدونستم
بهش گفته بودم که بايد مراقب زبانش باشه
اي واي
مينگ گو بام, بيچاره
ما حالا بايد باهاش چي کار کنيم؟
ميگن که دشمن,دشمن من, دوست من هستش
مردي که,دشمن,دشمن منه
از اعضاي خانواده هم به آدم نزديک تره
باشه
وقتي که خواستم در مقابل شين سوکجو بايستم
اون ممکنه به درد بخوره
مطمئن شو که سرتاجر اونو نبينه
تا زماني که همه چيز آروم بشه
من فکر ميکنم بهتره که بين همين آدما مخفيش کنيم
اقاي بونگ
!اقاي بونگ!اقاي بونگ
يه اتفاق مهمي افتاده
دوباره چي شده؟ها؟
چيکار ميکني؟ زودباش بايد اماده شيم
ما بايد با تاجر مينگ بريم اسلحه بخريم
صبر کن,صبر کن
تاجر مينگ رو بيرون کردن
چي؟
منظورت چيه؟
تاجر مينگ رو بيرون انداختن؟
هي,چرا کسي که مثل دست و پاي سرتاجر مي مونه بايد بيرون بندازنش؟
ديشب,زبانش رو بريدن
سرتاجر زبان تاجر مينگ رو بريد وانداختش بيرون
زبانش؟
...جدي
واقعاً زبانش؟
چه طور سرتاجر ميتونه اينقدر سنگدل باشه؟
منظورم اينه,اخه اون چه جرمي مرتکب شده که بايد زبانش رو قطع کنن؟
چه جُرمي؟
هيچکس دليلش رو نميدونه
چه نگهبان ها چه تاجرا چه خدمتکاران يوکيجون
هيچکس نميدونه مينگ گو بام چه جُرمي رو مرتکب شده
اين ترس و اضطراب
قلبم داره تند تند ميزنه
داره منفجر ميشه
بانو
تاجر مينگ به خاطر جُرمي که مرتکب شده مجازات شده
اون قاچاق ترياک انجام داده
به خاطر قاچاق ترياک
زبانش رو بريدن؟
اين منطقي نيست
سرتاجر کسي نيست که از اين مجازات هاي غير عادلانه انجام بده
وول
برو به اسطبل سونگپا
در روز مراسم جشن اتفاق خاصي افتاد؟
اتفاقي بين شما و رئيس اسطبل افتاد؟
مطمئن شو که کسي تو رو نبينه
برو به اسطبل سونگپا و پيغامم رو بهش برسون
زندگي اون به تو بستگي داره
سرتاجر
ميخواي از بانوت محافظت کني؟
سرتاجر,بانو رو ببخشين
بانو کار اشتباهي انجام ندادن
شما همه چيز رو ميدونين
پس چيزي براي مخفي کردن ندارم؟
قبل از ازدواج شما با, بانو
...بالاي صخره
رئيس اسطبل بانو رو نجات داد وقتي که بانو داشتن غرق ميشدن
هيچ رابطه ديگه اي با هم ندارن
...بانوي ما
لطفا بانو رو ببخشين سرتاجر
به جاش منو مجازات کنين
اگه ميخواي از بانوت محافظت کني
اينو بده به چوون بونگسام
باشه
سرتاجر اين نامه رو براي من فرستاده ,ولي
چيز ديگه اي نگفت؟
اول نامه رو بخون
اگه همين الان فرار کني
تو تنها کسي هستي که زنده ميموني
...زودباش
فرار کن
اين پيغام رو هم
بانوي من گفتن
...سرتاجر نه بانوي من گفتن
اين يکي پيغام از بانوي منه
به خاطر تو,زندگي بانو در خطره
اگه الان بري پيش سرتاجر ,تو ميميري
اگه نري بانوي من ميميره
چيکار کنيم
چيکار کنيم؟بانوي بيچاره
چه اتفاقي براي بانو ميافته؟
بگير بشين
سرتاجر
همه چيز تقصير منه
پس ,من رو مجازات کنين
بانو هيچ اشتباهي مرتکب نشدن
بنوشش
وقتي که امشب پات رو اينجا گذاشتي
ميدونستي که به احتمال زياد ميميري
بنوش
چيه؟
از مرگ ميترسي؟
حالا که به مرگ نزديکي
ازش ميترسي؟
اگه بگم که از مرگ نميترسم
کاملا دروغ گفتم
اگه ميخواي الان فرار کني
از اون در ميتوني بري بيرون
...من
من آخرين شانس رو هم بهت ميدم
سرتاجر
با کشتن من
بذارين همه چيز بخشيده بشه
...لطفا
با گرفتن زندگيم
...لطفا
همه چيز رو تمومش کنين
سرتاجر
اين آخرين خواسته منه
...توي
توي اسطبل سونگپا,سون دول
کاري که من ميخواستم براي شما انجام بدم رو به اون بسپارين
اگه اون تمام غلات رو به سلامت رسوند
همونطور که به من قول دادين
بذارين اسطبل رو حفظ کنه
همه چيز تقصير من بود
...بانو رو
...ببخش
ببخشش
--The Merchant: Gaekju 2015-- translated by blueface/instagram:arman_hyuk gmail:armandonovak72@gmail.com
بکشينش
چوون بونگسام,اون عوضي نميتونه در مقابل من مقاومت کنه
به محض اينکه پات رو از اين خونه بذاري بيرون
با دستاي خودم ميکشمت
من فکر ميکنم تو يک چيزايي در موردش ميدوني
...اون از معشوقش بارداره